Портфоліо 2016—2026 · Portfolio
Тиша, яку можна
побачити
Silence you can see — landscape photography by Oleh Veres
Гортайте · Scroll
Кожен кадр — це розмова з ландшафтом. Я не поспішаю. Чекаю, поки туман сяде, поки вітер зім'є сніг у потрібний візерунок, поки сонце займе правильний кут. Двадцять чотири роботи з архіву останніх п'яти років. Each frame is a conversation with the landscape. I wait — for the fog to settle, for the wind to shape the snow, for the sun to find the right angle. Twenty-four photographs from the last five years.
Фотоапарат не ловить світло — він ловить тишу між ударами серця.
A camera does not capture light — it captures the silence between heartbeats.
Дванадцять днів на одному хребті. Без графіку, без плану — тільки я, намет і змінне світло. Я знімав ту саму гору в дощ, у сніг, у ранкову імлу та вечірнє золото. У результаті — сімнадцять кадрів, що розповідають про одну гору сімнадцятьма різними голосами.
Twelve days on a single ridge. No schedule, no plan — just me, a tent, and changing light. The same mountain in rain, snow, morning mist, evening gold. Seventeen frames, seventeen different voices of one peak.
Я почав знімати Карпати у 2014 році, після того, як покинув посаду архітектора у Києві. Мені було потрібно місце, де тиша не є відсутністю звуку, а присутністю чогось більшого. Дванадцять років потому я все ще шукаю це місце — і знаходжу його щоразу іншим.
I started photographing the Carpathians in 2014, after leaving an architecture job in Kyiv. I needed a place where silence is not the absence of sound, but the presence of something larger. Twelve years later, I'm still searching — and finding it different every time.
Відкритий для комісійних зйомок, друкованих видань, лекцій та виставок. Перевіряю пошту вранішнього світанку — зазвичай відповідаю протягом доби.
Open for commissioned work, print editions, lectures, and exhibitions. I check email at morning light — usually reply within a day.